Одиноко на свете и дико

 

                Памяти Федерико Гарсиа Лорка.

Я люблю по утрам полоскать
Горло рокотом, рвущим просторы.
Волн Бискайских* ревущие хоры
В Черном море я слышу опять.

Возрождаюсь в напевах испанских -
В них упругая сила зыбей,
В них кильватерный строй кораблей,
Ярость битвы героев спартанских.

В них душой первозданной моей
Уталяю кастильскую жажду -
В безъязыкости дикой я стражду
Древних песен, поющих речей.

Контаор* пьет из горных ключей
Канте Хондо - глубокого пенья
И минует его тлен забвенья
И врачует он раны людей.

Федерико! Гранадский поток
Романсеро* могуч и глубок
Потрясенные души людей
Силы черпают в песне твоей.
 
Шторм февральский вздымает над молом
Столб соленый. Звенящим  глаголом
Андалузских* катренов своих
Ты дарил мне Испании штрих.

Переводы - крупицы, шлихи*.
В романсеро рокочут стихи
И в стихиях глагольных глубин
Где толмач* затонул не один.

Над Испанией* синее небо.
Вдоволь Солнца, и зрелищ, и хлеба.
На аренах быки и тореро.
Канте* душу отдал кабальеро.
 
Одиноко на свете, и дико -
Нет на Свете со мной Федерико
Встретил пулю за песни поэт,
Сиротея, иду следом в след.
**
1981 Туапсе – 2018