Uriah Heep - Been Away Too Long

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=gI6bVMTxpCU

Я ДОЛГО БЫЛ В ПУТИ
Кен Хенсли

Я шёл домой,
Я был так долго одинок.
Поймёшь ли ты меня или нет?

Видно, невзначай
Сказал тебе тогда «прощай».
С тех пор я обошёл целый свет.

Пришла пора, -
Мой путь был так долог.
Пришла пора понять, кто мне дорог,
И сердце моё не выдержит хотя бы день.

Но время пришло быть снова вдвоём.
Я был терпелив, стоял на своём.
Теперь я вернулся, чтоб снова видеть облик твой.

Когда проснёшься ранним утром, ты,
Быть может, вспомнишь обо мне.
Покуда я бродил, твои черты
Ко мне являлись в сладком сне.
Я был в тебя влюблён давно.
Я долго был в пути...
Я долго был в пути...

Если не страдать,
Смогли б мы эту боль познать,
Что б это всё могло быть не так?

Но проходит срок
И жизнь сама даёт урок.
Ты это лишь поймёшь, сделав шаг.

Я долго был в пути...
----

Been Away Too Long
(Hensley)

I'm coming home
I've been away for too long
I'm leaving it up to you to understand

You may wonder why
When it was me who said the last goodbye
But can I change my mind one more time

It's high time
I can't wait any longer
It's my time to find out who I belong to
It's breaking my heart, waiting for another day

When the time comes you won't see me around
I've been patient, stand in my ground
Got to see you and hold you
Hear what you have to say

Do you wake up in the morning wanting me
The same old way I always wanted you
And in the same breath you keep holding me
Does it ever occur to you

I've been without love too long
To stop now
I've been away too long

If you've ever cried
Then you know the pain you felt inside
Just like me you pay, it's all untrue

But time along will tell
If you have learned life's lessons well
And maybe then you know what I should do

(1977 г. из альбома "Firefly")