Небеса проповедуют славу Творца,
О делах Божьих рук проповедует твердь.
Кто захочет быть сыном иного отца,
Тот меняет бессмертье на смерть.
Из дня в день возвышается к слышащим речь,
Озаряя познанием из ночи в ночь:
"Кто себя для Небес не желает беречь,
Тот погиб и ему не помочь".
Бесценнее воздуха, слаще воды,
Защита от молоха, щит от беды -
Скрижали на сердце - могучий завет -
Наш Отче, наш истинный Свет!
Голос тверди небесной на всех языках
Слышен сердцу от края до края земли:
"Кто не будет младенцем на Отчих руках -
Не узнает великой Любви!"
Льется солнечный свет, изгоняющий страх,
Как невесту жених обнимая простор;
Кто тьму злата скопил - унаследует прах,
Кто - свет веры - Небесный шатер.
Бесценнее воздуха, слаще воды,
Защита от молоха, щит от беды -
Скрижали на сердце - могучий завет -
Наш Отче, наш истинный Свет!
О делах Божьих рук проповедует твердь,
Небеса исповедуют волю Творца:
"Побежденный страстями наследует смерть.
Победивший - обитель Отца!"
2010
Псалом
© Copyright: Вит Ассокин, 2011
Свидетельство о публикации №111052206448
Свидетельство о публикации №111052206448
Рецензии
Дорогой Вит!
Если Вы скажете,что читаете Псалмы Давида или другие Псалмы,на греческом и иврите,я даже не удивлюсь)
Красивые,тонкие,умные переводы у Вас получаются.
Удачи Вам!
Катя
Катя Гончарова 11.11.2012 18:22 • Заявить о нарушении
Если Вы скажете,что читаете Псалмы Давида или другие Псалмы,на греческом и иврите,я даже не удивлюсь)
Красивые,тонкие,умные переводы у Вас получаются.
Удачи Вам!
Катя
Катя Гончарова 11.11.2012 18:22 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Катя!
На каком языке я читаю - неважно. Важно, на каком думаю)
Приведу пример.
"- Послушаем еще разок. Фью-ить… Фью-ить! - присвистнул Мерзляев. Первый попугай немедленно захлопал крыльями и отозвался: "Царь дурак!". Второй подхватил: "Царь дурак!". Тут же включился третий: "Царь дурак!".
Четвертый попугай пришел от этих криков в дикое возбуждение, заметался по клетке и заорал громче остальных: "Дурак! Дурак!" — и неожиданно добавил: "Долой самодержавие!".
- Не виноват! - взмолился хозяин лавки. - Господин офицер, не учил я их этому… Ей-богу!
- Сами, что ль, додумались? - иронизировал Мерзляев. … - Ну хорошо. Допустим, первый научил второго, второй - третьего… Я еще могу понять. Но вот этот-то мерзавец, — он ткнул пальцем в клетку с четвертым попугаем, - он же не просто повторяет - он выводы делает!".
Григорий Горин, "О бедном гусаре замолвите слово".
В данном шуточном примере - первые три попугая переговариваются на одном языке. Четвёртый - подключается к особому источнику информации... Он черпает её из некоего эфира...)))
Много лет назад я написал стишок, который очень просто всё объясняет. Если интересно - http://www.stihi.ru/2010/06/23/6573
...такая вот по-юношески несколько заносчивая вещица раскрывает тайны сочинительства)))
Спасибо)))
Вит Ассокин 11.11.2012 19:29 Заявить о нарушении
На каком языке я читаю - неважно. Важно, на каком думаю)
Приведу пример.
"- Послушаем еще разок. Фью-ить… Фью-ить! - присвистнул Мерзляев. Первый попугай немедленно захлопал крыльями и отозвался: "Царь дурак!". Второй подхватил: "Царь дурак!". Тут же включился третий: "Царь дурак!".
Четвертый попугай пришел от этих криков в дикое возбуждение, заметался по клетке и заорал громче остальных: "Дурак! Дурак!" — и неожиданно добавил: "Долой самодержавие!".
- Не виноват! - взмолился хозяин лавки. - Господин офицер, не учил я их этому… Ей-богу!
- Сами, что ль, додумались? - иронизировал Мерзляев. … - Ну хорошо. Допустим, первый научил второго, второй - третьего… Я еще могу понять. Но вот этот-то мерзавец, — он ткнул пальцем в клетку с четвертым попугаем, - он же не просто повторяет - он выводы делает!".
Григорий Горин, "О бедном гусаре замолвите слово".
В данном шуточном примере - первые три попугая переговариваются на одном языке. Четвёртый - подключается к особому источнику информации... Он черпает её из некоего эфира...)))
Много лет назад я написал стишок, который очень просто всё объясняет. Если интересно - http://www.stihi.ru/2010/06/23/6573
...такая вот по-юношески несколько заносчивая вещица раскрывает тайны сочинительства)))
Спасибо)))
Вит Ассокин 11.11.2012 19:29 Заявить о нарушении
Вам спасибо за живой диалог!)))
Рада знакомству!
Катя Гончарова 11.11.2012 19:34 Заявить о нарушении
Рада знакомству!
Катя Гончарова 11.11.2012 19:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.