Месье Талейран и другие

1. ТАЛЕЙРАН,
или ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА


Как-то месье Талейран,
выпив вина стакан,
с пафосом гордым изрёк:
"Дайте письмо из двух строк -
в нём обнаружу я сразу
заговор - злую заразу!"

Не знаю, нашёл ли месье
заговор в каждом письме,
но знаю, что те талейраны
живы, как это ни странно...

------------


2. В ПОСТЕЛИ ДОН-ЖУАНА


В постели Дон-Жуана
не только донна Анна -
немало было женщин:
задорных и зловещих...
Но больше, тем не менее,
в его воображении!

------------


3. ОФЕЛИЯ ВЕЗДЕ*


Офелия, ты всюду и везде -
не притворяйся, будто ты в воде.
От неуменья или же от скуки
беспомощно свисают твои руки.
Как занесло тебя в такую заводь,
когда ты толком не умеешь плавать?
К тому же знает даже муха,
что здесь прилива нет и сухо.
И хоть тебе, наверное, видней -
не притворяйся, будто ты на дне,
а лучше выпей виски или джина,
иль чашку кофе, но без кофеина...

-------------

* Автор Hans Brinkmann (вольный перевод с немецкого).

_______________________________________________


Акварель неизвестного художника XIX века.