Латинские выражения A-Z и словoсочетания 165-Q

          Латинские выражения и словoсочетания (165-Q)



     1. Quicunque turpi fraude semel innotuit,

        etiamsi verum dicit, amittit fidem

        Кого однажды уличили в неправдивости или

        подлоге, тому не поверят, даже если будет

        правдив

   

     2. Qui cupit optatam cursu contingere metam,

        multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit

        Кто желает достичь успешного завершения,

        должен пройти страдания и тяжести учения



     3. Quid ad te?

        Какое тебе дело?


     4. Quid agam?

        Что мне делать?


     5. Quid agis?

        Что делаешь?


     6. Quid assers?

        Что несешь?

   
     7. Quid causae est?

        В чем дело?


     8. Quid consuetudo?

        Что в обыкновении?



     9. Quid delirant reges, plectuntur Achivi

        Что б ни совершили их короли, отвечать будут греки

 

    10. Quid de quoque viro, et cui dicas, saepe caveto

        Будь осторожен, что говоришь о ком-то, и кому это

        сказано


    11. Quid dicis?

        Что скажешь?


    12. Quid habet pulchri?

        Что в нем хорошего?


    13. Quid ineptis, inepte?

        Что шалишь?


    14. Quid loceris, inepte?

        Что ты говоришь, дурак?


    15. Quid me turbas?

        Что ты меня беспокоишь?


    16. Quid non ebrietas designat? Operta recludit,

        spes jubet esse ratas, in praelia trudit inermen

        До чего только не доводит опьянение?

        Оно раскрывает все таинства - утверждает все

        надежды, и даже толкает безоружного на битву



    17. Quidquid in altum fortuna tulit, ruitura levat (Seneca)

        Какой бы ни был подъем фортуны, падение ее

        неизбежно



    18. Quiquid multis peccatur inultum est

        Преступление, совершенное многими, проходит

        ненаказанным



    19. Qui dem? quid non dem? renuis tu, quod jubet

        alter

        Что я дам? Что придержу? Что ты,

        каким величественным повеленьем (Гораций.

        Поэт к читателю)


    20. Qui diligit pecuniam, pecunia non implebitur

         Кто любит серебро, тот не насытится серебром




         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011