Латинские выражения A-Z и словoсочетания 164-Q

      Латинские выражения и словoсочетания (164-Q)



   1. Quando jus domini regis et subditi concurrunt jus

      regis praeferri debet

      Когда титул короля и титул субъекта входят в противо-

      речие, титул короля будет предпочтительным


   2. Quando plus fit quam fieri debet, videtur etiam illud

      fieri quod faciendum est

      Когда сделано больше, чем должно быть сделано, та часть

      дополнительно сделанного обязательно станет очевидной


   3. Quando res non valet ut ago, valeat quantum valere

      potest

      Когда инструмент не может воздействовать в более широком

      предположении, он действует в пределах закона насколько

      это возможно



   4. Quando ullum inveniemus parem?

      Когда они найдут подобного ему?



   5. Quando vides

      Когда видишь


   6. Quandoque bonus dormitat Homerus!

      Иногда и Гомер ошибается.

      Даже Гомер иногда замечается спящим!


   7. Quandoquidem inter nos sanctissima divitiarum majestas

      А ведь, величество сие из богатейших и средь нас бывало


   8. Quanta est gula, quae sibi totos ponit apros, animal

      propter convivia natum!

      Какая глотка у того, кто разложил перед собой такого

      кабана, - животное, видать, для празднеств рождено!


   9. Quanta patimur!

      Какое ж зло мы терпим!


  10. Quanta sit admirabilitas caelestium rerum atque

      terrestrium!

      Как прекрасны небеса и земные просторы!


  11. Quantae sunt tenebrae! Vae mihi, vae mihi, vae!

      Какой же мрак передо мной! О, горе мне, о горе!


  12. Quanti casus humana rotant!

      Как много взлетов и падений в делах человеческих!


  13. Quanti est aestimanda virtus quae nec eripi nec

      surripi potest; et neque naufragio neque incendio

      amittitur

      Какою истинно ценимою должна быть добродетель,

      которую ни силой, ни обманом не возьмешь, которая

      в воде не тонет и не горит в огне


  14. Quanti est sapere!

      Какою ценною есть мудрость!


  15. Quanto plura recentium seu veterum revolvo, tanto

      ludibria rerum mortalium cunctis in negotiis obser-

      vantur

      Чем больше прокручиваю в своем мышлении дела нынешние

      и былые, тем больше замечаю абсудность человеческих

      деяний с любой точки зрения


  16. Quando quique sibi plura negaverit, a Dis plura ferit

      Чем больше человек откажет себе, тем больше получит

      от Бога



  17. Quanti quanti (q.q.)

      Сколько бы ни стоило


  18. Quanto sibi in praelio minus parcunt, tanto tutiores

      sunt

      Чем меньше в сражении они думают о себе, тем они безо-

      пасней


  19. Quanto superiores sumus, tanto nos geramus submissius

      Чем выше наше положение, тем скромнее мы должны себя

      вести


  20. Quantum

      Сколько



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011