Эммануэ.. лево

По мотивам:
Стакан
Джон Магвайер
http://www.stihi.ru/2011/05/21/393
_________________________________
Эммануэ..лево.

Не ведать томления мне бы
И горе бы мне от ума,
Да вовремя вклинило небо,
Крылами сечется туман.

Бутонами вырвались девы
Из плена скорлупок-одёж
И манят к уходу налево.
Налево уйдешь – пропадёшь!

Во мне прогрессирует гений!
Теперь не проходит и дня-
Хочу попуржить и попенить
И бурю в стакане поднять.

Не лабух – достоинств не скрою,
Они у меня на виду
И, в грае играя строкою
Великие битвы веду.


Рецензии
Бутонами вырвались девы
Из плена скорлупок-одёж
И манят к уходу налево.
Налево уйдешь – пропадёшь!

В каком смысле "пропаду"?!
))
А что Вас зацепило в стихотворении Джона, что Вы написали подражание?
Доброе утро, Володя.

Лера Лепесткова   06.09.2011 09:47     Заявить о нарушении
"Зацепило" - само стихотворение.
))
"Пропадет" - мужчина ЛГ, если уйдет "налево", (как и многие до него)!
))
Здравствуйте, Лера!

Владимир Скептик   06.09.2011 12:31   Заявить о нарушении
Краткий перевод с «поэтического»:
))
ЛГ под действием флюидов весны находится в возбужденном состоянии.
Но! Не пускается «во все тяжкие», (несмотря на многочисленные соблазны), а находит выход эмоциям и энергии в творчестве!
))

Владимир Скептик   06.09.2011 13:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.