Аполлон

Apoll

Apoll lud ein auf den Parnass:
Er wollte Lieder praesentieren,
Von Menschen, Saeulen, Baeumen, Tieren
Und er versprach viel Spass.

Es fand sich eine bunte Katze.
Vier Spatzen kamen auch
Samt einer schiefen Saeule
Und einem Weidenstrauch.

Kein Mensch kam zum Parnass.
Sie blieben einfach weg.
Es hatte keinen Zweck.
Sie wollten keinen Spass.

Dafuer beschimpfte dann Apoll sein Publikum.
Die Saeulen-Baeume, Katzen-Spatzen nickten stumm.

Подстрочник

Аполлон

Аполлон пригласил к Парнасу:
Он хотел представить песни,
Об людьми, колонны, деревья, животные
И он обещал очень весело.

Приходил одна красочная котка.
Четыре воробьи также
И кроме того кривой-косой колонна
И один ивы-куст.

Ни один человек не пришел к Парнасу.
Они просто оставался в стороне.
Это было бесполезно.
Они не хотели не весело.

Но, тогда Аполлон еще оскорбил его аудитории.
Колонна-деревьев и  кот-воробьев молча кивнули.