Помоги мне!!!
Вдохновил Давид Злочевский "Нужен ли нам английский?"
А крикнул бы "Я денег дам!",-
Тогда помог бы и Абрам! (шутка)
К несчастью, как раз персонаж стиха мало знал языков.
Ведь если бы он крикнул по русски "Помогите,, козлы!", ваши герои спасли бы его,правда?!
Так что я решила на своей страничке собрать переводы этой просьбы на всех языках. И буду просить своих случайных читателей помочь мне.
А вам ,Давид, спасибо, вдохновили!
..................................
Итак, "ПОМОГИ МНЕ!"
1. HELP ME (АНГЛ)- Давид Злочевский
2. ayudeme Spain
3. mi aiuti Italian
4. helfen Sie mir German
5. ajude-me Portugal
6. aidez-moi France
© Copyright: Княгиня Мэри, 2011
Свидетельство о публикации №111052007950
Свидетельство о публикации №111052007950
Рецензии
А Вы ещё и полиглот!
Вот что значит дворянский род!
Лев Овсищер 26.05.2011 19:58 • Заявить о нарушении
Вот что значит дворянский род!
Лев Овсищер 26.05.2011 19:58 • Заявить о нарушении
Могли бь вы и не лукавить,
А свою лепту здесь оставить.
Княгиня Мэри 27.05.2011 15:27 Заявить о нарушении
А свою лепту здесь оставить.
Княгиня Мэри 27.05.2011 15:27 Заявить о нарушении
Над титулом шутить не стоит,
А вдруг и он чего-то стоит!
Княгиня Мэри 27.05.2011 15:29 Заявить о нарушении
А вдруг и он чего-то стоит!
Княгиня Мэри 27.05.2011 15:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.