Deep Purple - Anyone s Daughter

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=N8_dY9YCBf4

ЧЬЯ-ТА ДОЧКА

Я весь вечер возле дома
Твоего стоял
И в окошко твоей спальни
Камешки бросал,
Но тут вышел твой папаша,
Чтоб его раз так,
Настучал мне по башке,
Швырнув в помойный бак.

Ты – фермера дочка
Ты – фермера дочка
Вот так всегда везде
Мне достаются девушки не те
Не будет больше ни воды и ни квочки
С тех пор, как совратил я фермера дочку.

Но представь, я повзрослел,
И был готов вполне
Каждый вечер проводить
С тобой наедине.
Бам! Твой папа дверь ломает,
Чтоб пропасть ему,
Говорит: «Ты, волосатый,
Марш за мной в тюрьму!»

Ты – прокурора дочка
Ты – прокурора дочка
Вот так всегда везде
Мне достаются девушки не те
Теперь – тюрьма и отбитые почки
Ведь я оттрахал прокурора дочку.

Кругом вопят лишь о морали и – точка,
Лишь прошвырнусь я с чьей-нибудь дочкой.

Прикуси язык, папаша,
Как я погляжу,
Ты сейчас помрёшь со страху,
Коли я скажу.
До меня доходят слухи,
Мол, я туп и тощ, -
Но тот, кто туп и тощ
Враз обрюхатил твою дочь.
Она – счастливая дочка
Она – счастливая дочка
Вот так всегда везде
Мне достаются девушки не те
Теперь ты – дед, а я имею сыночка,
Ведь я женюсь на богатея дочке...
---


Anyone’s Daughter

I stood under your bedroom window
Throwing up a brick
No one came I threw one more
That really did the trick
Your daddy came and banged my head
He said what kind of man
Is this that's hanging 'round my girl

You're a farmer's daughter
You're a farmer's daughter
Why do I always get
The kinda girl
I didn't oughta get
I won't get no more eggs and water
Now I've laid the farmer's daughter

Imagine I was a full-grown man
And I could talk just right
Could I come and see you here
And do this every night
Wham! The door comes crashing down
Your daddy's face all pale
Says come with me you hairy bum
I'll put you in my jail

You're a judge's daughter
You're a judge's daughter
Why do I always get
The kinda girl
I didn't oughta get
Now I'm getting jail and torture
'Cause I made the judge's daughter

It seems they're screaming law and order
When I go with anyone's daughter

Woman I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you're gonna die of fright
When I tell you what I've done
I can hear your tales and lies
You say I'm dumb and scraggy
But man this dumb and scraggy is
Your daughter's baby's daddy
She's a lucky daughter
Such a lucky daughter
Why did I always get
The kinda girl I didn't wanna get
Now I've got what I always fought for
'Cause I've married a rich man's daughter

(1971 г. из альбома "Fireball")