Фаина Соколова - Я тебя слышу... - Пародия
Вот недавно попалось на глаза стихотворение хорошо знакомой мне поэтессы. Поначалу было всё как обычно:
Я тебя слышу в гомоне чаек,
Вижу облик в прибрежной волне.
Вот бы в небо, за белою стаей,
Раствориться душой в синеве.
Но к концу я понял, что до знания в совершенстве родного языка мне далеко. Смутило одно слово:
Я о встрече с тобой лишь мечтаю,
И молюсь - возвращайся ко мне.
На песке твоё имя чертаю -
... пропадает
...............упрямо
........................в волне.
(Я тебя слышу... Фаина Соколова)
http://stihi.ru/2011/05/13/4008
Не поленился, полез в словари. Вот первое разъяснение:
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чертаться
черкаться (чертаться, чертыкаться, чертыхаться)
(иноск.) — сердиться (поминая черта)
Ну, однофамильцу Кисы Воробьянинова, верить как-то не очень... Влияние великого комбинатора, склонного ко всяческим мистификациям, может затуманить истину. Продолжил поиски...
Даль В.И.. Толковый словарь Даля, 1863-1866.
Чертать и чертаться, чертыкать (чертыхать) и чертыхаться, чертыжить, чертыжиться, чертыжничать, чертыкнуть (чертыхнуть), бранить, клясть, ругаться, поминая черта.
Ну как я мог не поверить самому Далю! А тут ещё и зависть – поэтесса знает это слово и с успехом применяет, а я что, рыжий... И вот родилось такое:
===============================
Адресок от поэтессы
На песке твое имя чертаю...
Напекло, и лежать горячо.
От жары чёрт-те что я болтаю –
Получается, шлю тебя к чё...
Чёрно-белою чайкой стонаю.
Мои чувства – как в море волна.
На свидание в гости зоваю –
Приходи, милый мой, прямо на...
Наконец ты поймёшь, как я ждаю.
И программа моя нехитра:
Я вначале стихи почитаю,
А потом, если сладим, и тра...
Трафик кончен, и вновь я грущаю –
Все лимиты, увы, истекли...
Почему ж я, как львица, рычаю?
Может быть, наступил уже кли?..
Клином клин из души вышибая,
Я о прошлом уже не молюсь.
На песке твое имя чертаю,
И ментам в протоколе чертаю,
И в домком в анонимках чертаю,
И в стихах беспрерывно чертаю,
Всё чертаю, чертаю, чертаю...
... Может, чёртнешь меня?.. Ну и пусть!
Свидетельство о публикации №111052001085
Как же ж я раньше то на такую чудесную страничку ни разу то не забрела???))))))))))
Не прощаюсь)),
Ксения Виниченко 20.03.2012 19:58 Заявить о нарушении
Леонид Пивоваров 22.03.2012 23:24 Заявить о нарушении
Заходите, ежели будет настроение.)
С улыбкой,
Ксения Виниченко 23.03.2012 00:52 Заявить о нарушении