Девушка рассыпала монисто
Светлой песни соловьём на ветке -
Покатились радугой лучистой
Золотые звонкие монетки.
Подхватил их ветер утром рано,
Эхо разнесло слова по свету...
Паренёк пропел своей коханой,
Что красивей не было и нету.
Ожерелье радужно катилось,
Пташкою летело безмятежной,
То - в лазурь, и солнышком светило,
То - рекой, стремительно и нежно.
И цветы свои раскрыли тайны,
И земные струны зазвучали...
Улыбнулось тихо мирозданье,
И куда-то делись все печали.
С укр. Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/2010/11/26/3549
Монисто
© Copyright: Александр Богачук, 2011
Свидетельство о публикации №111051908044
Свидетельство о публикации №111051908044
Рецензии
Хотела, Саша, посмотреть оригинал, но автор закрыл стрвницу. Стихотворение понравилось. Не знаю на это, или на другое есть (перевод) у Ольги Мальцеврй-Арзиани.
С уважением. Инна.
Соколова Инесса 19.02.2012 17:08 • Заявить о нарушении
С уважением. Инна.
Соколова Инесса 19.02.2012 17:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, у меня есть оригинал. Так как он был на её страничке,
то я и не помещал его. У Татьяны я перевёл около 20 стихотворений.
Времени мало. Заходи к нам, я тебе в рецке всё написал.
Всего наилучшего. С уважением.)))
Александр Богачук 19.02.2012 22:22 Заявить о нарушении
то я и не помещал его. У Татьяны я перевёл около 20 стихотворений.
Времени мало. Заходи к нам, я тебе в рецке всё написал.
Всего наилучшего. С уважением.)))
Александр Богачук 19.02.2012 22:22 Заявить о нарушении