К. Бальмонт. Лунный свет. На украинском языке
(Перекладено на українську з К.Бальмонта)
Місячне світло
Сонет
Коли засяє місяць в тьмі нічній
Своїм серпом блискучим і тендітним,
У інший світ кортить душі моїй,
Захопленій далеким, полетіти.
В ліси, до гір, до піків білосніжних
Спішу у мріях; дух - як захворів,
І я не сплю над світом цим погідним,
І плачу солодко, і з місяцем – я свій.
Вбираю в себе це бліде сіяння,
Як ельф, гойдаюсь в сітці з промінця,
Я слухаю, як каже щось мовчання.
Мені людські всі байдужі страждання,
Чужа земля з борнею без кінця,
Хмаринка – я, я – подих вітру ранній.
© Copyright: Михаил Низовцов, 2011
Свидетельство о публикации №111051900230
Свидетельство о публикации №111051900230
Рецензии