Звёздный пастух

The Peaceful Shepherd

 If heaven were to do again,
 And on the pasture bars,
 I leaned to line the figures in
 Between the dotted starts,

 I should be tempted to forget,
 I fear, the Crown of Rule,
 The Scales of Trade, the Cross of Faith,
 As hardly worth renewal.

 For these have governed in our lives,
 And see how men have warred.
 The Cross, the Crown, the Scales may all
 As well have been the Sword.
***
Звёздный пастух

Смогло бы небо звёзды дать,
И пастбища земля
На старт, склонившись, мог бы стать
И жизнь начать с нуля,

Забыть желанья, прелесть мест,-
Боюсь, Закон Корон,
Весы Торговли, Веры Крест
Не возродит времён!

Они хозяева Земли,
А люди ни причём.
Корона, Крест, Весы - могли
Быть иногда Мечом.


Рецензии