Бог сказал НЕТ

Новый ожог
но я встаю ещё и ещё
и мне не до схем:
ещё один шаг, и я сломаюсь совсем

пробовал жизнь--и Бог сказал "НЕТ"

мы ходим своим путём
и часа заветного ждём
я всё испытал
лишь бы Бог меня к чёрту забрал

немного любви--и включится свет
но спросишь раз--и Бог скажет "НЕТ"

ветер в мозгах--не сносить головы
страх от желанья, чтоб мы были мертвы
не будь дураком: не пойман, не вор
и скоро выйдешь на новый простор

как славно не иметь тормозов
и жить, не наблюдая часов
вперёд, не скучай
надейся на фарт, да мышцы качай

чем больше знаешь, тем сильнее бред
а засмеёшься-- Бог скажет "НЕТ"

ветер в мозгах--не сносить головы
страх от желанья, чтоб мы были мертвы
не будь дураком: не пойман, не вор
и скоро выйдешь на новый простор

знать смысл жизни--не сносить головы
страх от мысли что я это вы
не будь дураком: не пойман, не вор
и скоро выйдешь на новый простор


original-- Monster Magnet, God Says No

Fireing my friend
But I come back again and again
I just can't pretend
One more step and I'll start to bend

You try and live
And God says no

We go on our way
Just waiting for that lucky day
I tried every way
Just so that God can blow me away

I need some love
To start the show
But ask just once
And God says no

A lot of dust slides through my head
Scary thoughts like wishing we were dead
You won't get caught if you don't get queer
And you'll be ready for a new frontier

It's good to be bad
It's the best time you'll ever have
What the hell is this ultra sad
Pray for your cool and work on that ass

You learn too much
You'll never know
Just start to laugh
And God says no

A point of life flies through my head
A scary thought like I was someone else
And don't get lost now and show no fear
And you'll be ready for a new frontier

A lot of dust slides through my head
And scary thoughts like wishing we were dead
You won't get caught if you don't get queer
And you'll be ready for a new frontier
For a new frontier


Рецензии
здорово перевел

/а *Just so that God can blow me away* - так вообще!

Батистута   29.05.2011 10:37     Заявить о нарушении