Whitesnake - Standing In The Shadow

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=5Hzg8yPlIMY

ПРЯЧАСЬ В ТЕНИ
Дэвид Ковердейл
 
Я прочь убегаю от чувства,
Голову пряча в песок,
Боюсь полюбить и потерять –
Не знаю, кто бы помог.
Ночь снова меня направляет
На путь одиноких людей.
И я пытаюсь бежать от любви,
Но сердце твердит мне: "Не смей!"
 
Многие люди
Прячутся в тени любви,
Многие люди
Прячутся в тени,
Прячутся в тени любви…
 
Я так долго пробыл во мраке,
В объятьях холодной ночи,
Но утро придёт, я смыкаю глаза,
Ведь меня ослепляют лучи.
Опять рисковать, наблюдая,
Как цветок начинает расти,
А я стою на распутье, детка,
Не зная, куда идти…
 
Многие люди
Прячутся в тени любви.
Многие люди
Прячутся в тени,
Прячутся в тени любви…
----

Standing In The Shadow
(David Coverdale)

I'm running away from a feeling
Hiding my face in the sand
I'm scared to love and lose again
I don't know if I can
I don't need the night to remind me
Where the lonely people go
I try running away from love
But, my heart keeps telling me no.

Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow
Standing in the shadow of love.

I've been living so long in the darkness
I know the cold embrace of the night,
When morning comes I close my eyes
'Cos I'm blinded with the light
Taking a chance of a feeling
Is like waiting for a flower to grow,
So I stand at the crossroad, baby,
Wondering which way to go.

Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow.
Standing in the shadow of love.

(1984 г. из альбома "Slide It In")