Madonna and Gogol Bordello - La isla bonita

/Прекрасный остров/

( Live earth - 2007)
( Живая земля )

***

Возможно так было. Всю прошлую ночь о Сан-Педро мечталось ,
Как-будто была там , так живо из песни мне всё представлялось .
Девушка юная с бездонными глазами ,
Как-будто всё было вчера , совсем недавно с нами .

Тропический  бриз островок овевает ,
И природа   дикая  , свободней не бывает .
Место , где бы хотелось остаться не просто -
Прекрасный остров .
И самба играла  ,
Солнце в выси стояло ,
И кольца в ушах , в глазах острое жало  ,
Испанская колыбельная только для нас звучала .

Я влюбилась в Сан-Педро ,
Теплый ветер над  морем меня позвал ,
То , что я люблю тебя , тебе сказал .
Я просила , чтоб эти дни не кончались ,
Они так быстро промчались .


Тропический  бриз островок овевает
И природа   дикая , свободней не бывает .
Место , где бы хотелось остаться не просто -
Прекрасный остров .
И самба играла  ,
Солнце в выси стояло ,
И кольца в ушах , в глазах острое жало  ,
Испанская колыбельная только для нас звучала .


Я хочу быть там  , где солнце небо обжигает
Во время для сиесты , когда они гуляют -
Красивые лица , и нет забот , им всё нипочём ,
И девочка любит мальчика , и мальчик в неё влюблён .

Всю прошлую ночь о Сан-Педро мечталось ,
Как-будто вчера это было , казалось  .


Тропический  бриз островок овевает
И природа   дикая , свободней не бывает .
Место , где бы хотелось остаться не просто -
Прекрасный остров .
И самба играла  ,
Солнце в выси стояло ,
И кольца в ушах , в глазах острое жало  ,
Испанская колыбельная только для нас звучала .


Тропический  бриз островок овевает
И природа   дикая , свободней не бывает .
Место , где бы хотелось остаться не просто -
Прекрасный остров .
И самба играла  ,
Солнце в выси стояло ,
И кольца в ушах , в глазах острое жало  ,
Испанская колыбельная только для нас звучала .

Ла , ла , ла , ла , ла ..
Что я люблю тебя , тебе сказал .
Ла , ла , ла , ла , ла ..
И то , что любишь ты , он тоже знал .




Лэ ла, лэ ла, лэ ла, лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс, мэрава пала латэ .
(Ты возьми , возьми , возьми , возьми её с собой ,
И тогда , когда  умрешь ,  ради неё одной)

Лэ ла, лэ ла, лэ ла, лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс, мэрава пала латэ .
(Ты возьми , возьми , возьми , возьми её с собой ,
И тогда , когда  умрешь ,  ради неё одной)

Лэ ла, лэ ла, лэ ла, лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс, мэрава пала латэ .
(Ты возьми , возьми , возьми , возьми её с собой ,
И тогда , когда  умрешь ,  ради неё одной)



(Юджин сошёл с ума)

***