От сквозняка простыли твоего

Сердце "простыло" потому, что в нем дырки образовались, и дул сквозняк. До, я ванилен :D
Стихотворение посвящалось очень светлому человечку, на которого нельзя злиться :)))
Мне будет очень приятно)))

Вилле   20.01.2012 18:03   Заявить о нарушении

:)) такого не бывает - злиться не только не предосудительно, но и необходимо!

Наталья Прохладова-Темносветова   23.01.2012 16:28   Заявить о нарушении

Есть замечательная песня Nina Simone, но переводить я не буду - еще и потому, что я не способна на такие тексты, чисто африканские стихи, такая откровенная эротика, чувственность, безусловно, недоступны белому человеку. У Вас конечно не похоже, но такое впечатление, что Вы о том же, о чем певица - еще и послушать стоит. Вы англ. знаете?

"Wild Is The Wind"

Love me, love me, love me, say you do
Let me fly away with you
For my love is like the wind
And wild is the wind

Give me more than one caress
Satisfy this hungriness
Let the wind blow through your heart
For wild is the wind

You touch me
I hear the sound of mandolins
You kiss me
With your kiss my life begins
You're spring to me
All things to me

Don't you know you're life itself
Like a leaf clings to a tree
Oh my darling, cling to me
For we're creatures of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind

You touch me
I hear the sound of mandolins
You kiss me
With your kiss my life begins
Dady, you're spring to me
All things to me

Don't you know you're life itself
Like a leaf clings to a tree
Oh my darling, cling to me
For we're creatures of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind

Wild is the wind
Wild is the wind
Wild is the wind

Наталья Прохладова-Темносветова   31.01.2012 15:21   Заявить о нарушении

Увы, вторым "родным" стал немецкий, но онлайн-переводчик с мозгами мне в помощь - общий смысл понятен)) Послушала, очень красивая композиция, спасибо))
Что же до смысла - определенно есть схожесть)) Но, мне кажется, автор пеет немного о другом "ветре", нет?))

Вилле   01.02.2012 18:50   Заявить о нарушении

:) Нет, тоже трагично в ее исполнении. Текст белый писал - вот так-то - только в его понимании трагедии нет.
Ну и как немецкий? Что-нибудь хорошее поют?

Наталья Прохладова-Темносветова   02.02.2012 16:50   Заявить о нарушении

О, есть композиции не просто хорошие, а отличные)) Но, чтобы советовать, нужно знать, музыку какого жанра вы больше предпочитаете))

Вилле   02.02.2012 19:47   Заявить о нарушении

Вот это ничего, оригинальное, последнее, на что я случайно наткнулась: http://www.youtube.com/watch?v=vtjksfgCp0I&feature=BFa&list=AVGxdCwVVULXf0Ql_La2nGZgqMuRd_bVcn&lf=list_related
Как Вам?

Наталья Прохладова-Темносветова   03.02.2012 15:14   Заявить о нарушении

Я люблю все подряд, чаще всего малознакомые коллективы. Как правило, они состоят из классических музыкантов, которые экспериментируют в других жанрах:) Кубинская музыка вся хорошая, пожалуй.

Наталья Прохладова-Темносветова   03.02.2012 15:17   Заявить о нарушении

http://www.letov.ru/maral.html

Такое тоже могу иногда в удовольствие послушать - произведение называется Стоматология - очень смешное.

Наталья Прохладова-Темносветова   03.02.2012 15:46   Заявить о нарушении

Там один эпизод есть, как будто барабаны вступают, сразу вспоминается какой-то известный советский фильм, где пациент в кресле у стоматолога во время сверления словно в конвульсиях биться начинал:))

Наталья Прохладова-Темносветова   03.02.2012 15:52   Заявить о нарушении

Про первое - Вы мне открыли прямо нового исполнителя, обязательно буду слушать и прочие их композиции, зацепило.. Да и второе понравилось))
По поводу немецких исполнителей.
http://www.youtube.com/watch?v=icUC32-0WuY - попсово-лирическое, но немецкий там шикарен :)
http://www.youtube.com/watch?v=9Xf2VHVOJ68 - а это уже чистой воды эстетика, но для людей с определенными музыкальными интересами :) :)

Вилле   09.02.2012 15:51   Заявить о нарушении

второе - страшное, в румынии снималось. но безусловно качественно!
вы немецкий назвали родным, я думала, вы живете в немецкой языковой среде.

Наталья Прохладова-Темносветова   09.02.2012 18:57   Заявить о нарушении

Так то была метафора :)
Почему же "страшное"? Многие находят и в таком вот "страшном" что-то красивое. Мрачно - да, не спорю. :))

Вилле   11.02.2012 13:33   Заявить о нарушении

мб величие смерти? знаете, как жить на грани. я люблю солнышко, птиц, цветы. страхи интересны в виде снов, но скорее из любопытства, почему снится подобное, если о таком не думается)

Наталья Прохладова-Темносветова   17.04.2012 20:52   Заявить о нарушении