Кричит иль еле мямлит,
поэт (причём любой) -
всегда немного Гамлет
и в споре сам с собой.
И вам скажу ещё я:
мне кажется, что он -
пусть даже небольшое -
звено в цепи времён!
2011
------------
На иллюстрации: скульптура Гамлета работы
Ronald Gower (1888) в Стратфорде-на-Эйвоне.
_____________________________________
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
ВИНАГИ Е МАЛКО ХАМЛЕТ
Крещи ли, или пък шепти,
поетът (всеки при това) -
винаги е малко Хамлет
сам със себе си във спора.
И ще ви кажа аз още:
някак мисля си, че той -
дори е нещо повече -
звено в синджира на времето.
------------
Немного Гамлет
© Copyright: Валерий Шувалов, 2011
Свидетельство о публикации №111051700293
Свидетельство о публикации №111051700293
Рецензии
Ах, Галет - он философ,
Мысль сдерживает пыл.
И сколько же вопросов,
Чтоб дядю он убил?
Поэт конечно тверже,
Характером сильней.
Стихотвореньем может
Цепь разорвать мыслЕй.
Отлично, Валера, в точку. Дней связующая нить -и Гамлета не похороить. Вопрос быть или не быть - истнно филосовский. Что благородней... Человек свободен, если перестает бояться смерти. Но и опасен может быть. Ворос для революционеров, убийц, тиранов и узников совести:)). Философские размышления после того, как венок философский выложил полностью. С теплом, В.
Владимир Гоголицин 06.10.2011 18:16 • Заявить о нарушении
Мысль сдерживает пыл.
И сколько же вопросов,
Чтоб дядю он убил?
Поэт конечно тверже,
Характером сильней.
Стихотвореньем может
Цепь разорвать мыслЕй.
Отлично, Валера, в точку. Дней связующая нить -и Гамлета не похороить. Вопрос быть или не быть - истнно филосовский. Что благородней... Человек свободен, если перестает бояться смерти. Но и опасен может быть. Ворос для революционеров, убийц, тиранов и узников совести:)). Философские размышления после того, как венок философский выложил полностью. С теплом, В.
Владимир Гоголицин 06.10.2011 18:16 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Володя! Да, уже давно было замечено, что Гамлет нерешителен, что он колеблется, задаёт вопросы, проверяет и перепроверяет - и лишь под конец отваживается на смелый и ожидаемый от него поступок. А иначе бы, наверно, и пьеса не состоялась...
А мне очень понравилось, как Дмитирий Быков в своём последнем "Гражданине поэте" по "Эху Москвы" в этот понедельник (посвящённом всё той же, уже в зубах навязшей "рокировке") чуть-чуть переделал концовку "Гамлета" на новый лад. Ну, ты помнишь, что трагедия кончается словами: "А дальше - тишина..." У Быкова это прозвучало так: "А дальше - тишина: Матросская - как говорят на море".
(Для справки: "Матросская тишина" - известная своими суровыми нравами московская тюрьма).
С дружеским и наилучшими,
В.
Валерий Шувалов 06.10.2011 21:57 Заявить о нарушении
А мне очень понравилось, как Дмитирий Быков в своём последнем "Гражданине поэте" по "Эху Москвы" в этот понедельник (посвящённом всё той же, уже в зубах навязшей "рокировке") чуть-чуть переделал концовку "Гамлета" на новый лад. Ну, ты помнишь, что трагедия кончается словами: "А дальше - тишина..." У Быкова это прозвучало так: "А дальше - тишина: Матросская - как говорят на море".
(Для справки: "Матросская тишина" - известная своими суровыми нравами московская тюрьма).
С дружеским и наилучшими,
В.
Валерий Шувалов 06.10.2011 21:57 Заявить о нарушении
Да, Валера. Читал и слушал. В принципе весь театр быкова можно скачать, если Realpleer поставлен вновой версии - она переодически обновляется. Вообще говоря, хоть он и популярен , метод голос. нах-нах и название не годятся. Навальный всю игру делает и это плохо. Страна совсем может влево сдвинуться. ЕДР - не худшая партия. А могут две другие набрать. За "Миронова", что ли голоснуть?
Владимир Гоголицин 06.10.2011 22:32 Заявить о нарушении
Владимир Гоголицин 06.10.2011 22:32 Заявить о нарушении
А чем чёрт не шутит?.. Но я это решу в последнюю "субботу тишины", не раньше.
Валерий Шувалов 06.10.2011 22:35 Заявить о нарушении
Валерий Шувалов 06.10.2011 22:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 40 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.