Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2010/07/18/1007
Твои шаги ко мне...
Горячие мгновения
Двух душ слиянье
в солнечный поток,
и глаз твоих
тепло-стихотворение.
Сердца пьют музыку...
глоток... ещё глоток...
Мои глаза
сияют любованием,
я вижу губы
теплые твои,
и оживают
страстные желания,
слова любви
мне только говори!
В душе - как море
волнами играет,
в ней и восход,
и солнечный закат...
Я и не думала,
что в жизни так бывает!
Любовь – как солнце,
страсть – как водопад!
Олег Глечиков
16 мая 2011 года, г.Керчь
Мелодия сердца...
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111051608632
Свидетельство о публикации №111051608632
Рецензии
Твои шаги ко мне...
горячие мгновения
двух душ слиянье
в солнечный поток..
и глаз твоих
тепло-стихотворение,
сердца музыку пьют...
глоток...ещё глоток...
мои глаза сияют
любованием,
я вижу губы теплые
твои, и оживают
страстные желания,
слова любви
мне только говори!
В душе - как море
волнами играет,
в ней и восход,
и солнечный закат...
я и не думала,
что в жизни так бывает!
Любовь – как солнце,
страсть – как водопад...
========
Олег дорогой, чудесный твой перевод...
и строки как-то по моему..
рада тебе, сердечно благодарю,
с неизменной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 17.05.2011 23:14 • Заявить о нарушении
горячие мгновения
двух душ слиянье
в солнечный поток..
и глаз твоих
тепло-стихотворение,
сердца музыку пьют...
глоток...ещё глоток...
мои глаза сияют
любованием,
я вижу губы теплые
твои, и оживают
страстные желания,
слова любви
мне только говори!
В душе - как море
волнами играет,
в ней и восход,
и солнечный закат...
я и не думала,
что в жизни так бывает!
Любовь – как солнце,
страсть – как водопад...
========
Олег дорогой, чудесный твой перевод...
и строки как-то по моему..
рада тебе, сердечно благодарю,
с неизменной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 17.05.2011 23:14 • Заявить о нарушении
Если ты хочешь, я перестрою стих, раз тебе так ближе, роднее.
Нет проблем, как говорят одесситы.
С теплом и нежностью,
Олег Глечиков 18.05.2011 20:36 Заявить о нарушении
Нет проблем, как говорят одесситы.
С теплом и нежностью,
Олег Глечиков 18.05.2011 20:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.