Я плачу, плачу, плачу, бо кохаю,
І знаю, що не будем разом ми,
Я знаю це, повірте, все я знаю,
Своїм коханням я ділюсь з людьми.
Я не борюсь за власне щастя,
Його не побудуєш на сльозах,
Я просто все сприймаю, як причастя,
А ось вночі - неначе в небесах...
Ми разом увісні, лиш у моєму,
А снишся не лише мені!
В сльозах, у горі у своєму
Сама не вірю я собі...
Я сильною колись була, сміливою,
Та руки опустила, я здалась,
Для когось я колись була вродливою,
Тепер в своїх очах я опустилась!
Аби ти знав, як боляче буває
Тоді, коли взаємність не можлива,
Отак життя моє минає,
А може я могла бути щаслива!
Могла би бути поруч із тобою,
Могла би щастя дарувать тобі,
Магла би буть сама собою,
А ось доводиться брехать собі!
Вмовляю я себе, що не кохаю,
Та серце розуміє краще мозку,
Вмовляю, що втручатися не маю,
Тягну життя свого мотузку.
Так боляче дивитись в очі тій,
Яку кохаєш замість мене,
Ти кажеш, що кохаєш їй,
А я за це картаю себе!
Магла би бути щасливою...
© Copyright: Александра Салюк, 2011
Свидетельство о публикации №111051606410
Свидетельство о публикации №111051606410
Рецензии
Прости,я плачу,потому,что знаю,
Не замечаешь мои чувства вновь,
В тебе мой милый,я души не чаю,
Но чувствую безответную любовь.
Понимаю,все я чувствую и знаю,
Заставлять любить,это не резон.
Прости,но все-таки, признаюсь...
Я вижу,что в другую ты влюблен,
Счастье не построишь на слезах,
Принимаю это как причастье...
Меня целуешь ночью в снах,
Рада я приснившемуся счастью!
Раньше сильною была и смелой,
Может быть осталась я такой,
С тобою стала просто не умелой,
Хочу вернуть прежний свой покой.
Мне говорят,я родилась красивой,
Я верю, может быть,наверно так,
Хочется просто быть счастливой,
И чтоб чуточку носили на руках...
Знаешь,как порой бывает больно?
Когда тебя в упор не замечают,
А ты ходишь с улыбкою,довольный,
Безысходность просто нападает...
Я хотела быть с тобой счастливой,
И так хочу я быть с тобою рядом,
Чтобы назвал меня своей любимой!
Улыбался от одного лишь взгляда.
Сашенька!Я искренне желаю тебе быть счастливой и любимой в этой жизни.
Так и будет.Дарю тебе свой перевод,твоего произведения.Спасибо за
творчество.Заходи,с теплом.Юрий
Юрий Москович 27.03.2013 17:34 • Заявить о нарушении
Не замечаешь мои чувства вновь,
В тебе мой милый,я души не чаю,
Но чувствую безответную любовь.
Понимаю,все я чувствую и знаю,
Заставлять любить,это не резон.
Прости,но все-таки, признаюсь...
Я вижу,что в другую ты влюблен,
Счастье не построишь на слезах,
Принимаю это как причастье...
Меня целуешь ночью в снах,
Рада я приснившемуся счастью!
Раньше сильною была и смелой,
Может быть осталась я такой,
С тобою стала просто не умелой,
Хочу вернуть прежний свой покой.
Мне говорят,я родилась красивой,
Я верю, может быть,наверно так,
Хочется просто быть счастливой,
И чтоб чуточку носили на руках...
Знаешь,как порой бывает больно?
Когда тебя в упор не замечают,
А ты ходишь с улыбкою,довольный,
Безысходность просто нападает...
Я хотела быть с тобой счастливой,
И так хочу я быть с тобою рядом,
Чтобы назвал меня своей любимой!
Улыбался от одного лишь взгляда.
Сашенька!Я искренне желаю тебе быть счастливой и любимой в этой жизни.
Так и будет.Дарю тебе свой перевод,твоего произведения.Спасибо за
творчество.Заходи,с теплом.Юрий
Юрий Москович 27.03.2013 17:34 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за переводі и за пожелания, буду стараться!!!
Александра Салюк 25.05.2011 16:13 Заявить о нарушении
Александра Салюк 25.05.2011 16:13 Заявить о нарушении