Японская рапсодия

Отклик "На перекрётске лунных океанов" Джон Магвайер
http://www.stihi.ru/2010/02/21/4662

И наведя в своей душе бонсай,
Нарисовав и обласкав кусты метафор,
Любуюсь ими, как цветками сакур,
Я в созерцанье мира погружаю сайт.

Восходом солнца наслаждаясь сам,
Японским ножичком попутно чищу Фугу,
Я забываю белый снег и вьюгу,
В своей любимой вижу Чио-Сан.

На ужин с тёплым рисовым саке
Япона-тёща на столе налепит суши,
Я вешаю лапшу-удон на уши,
О том, где был недавно налегке.

И сидя на растительной циновке,
Поджав колени, я смотрю кино.
Со мною гейша в старом кимоно:
Японских йен не хватит на обновку.

Я палочками для еды хаси
Ловлю неловко унаги c тюсёку
И запиваю всё лимонным соком.
Зачем я это делаю - спроси.

Японской каллиграфией стихи
На шёлке нарисую стильно даме,
Сложу ей из бумаги оригами,
Хоть пробивает даму на хи-хи.

По духу мне амати-дамасий,
Но не могу я больше есть ростки бамбука.
Какая нескончаемая мука...
Хочу с нормальной водкой колбасы.

Мне надоел на каждый день гохан,
Куски лосося снова кажутся сырыми,
Поэзия на блюде несравнима,
Но мне милей гранёный мой стакан.