***
Мой - дарованный свыше!
Мой - указом Царя!
Мой - на Алой темнице
надписи говорят!
Мой - хоть мечты запретила!
Мой - за безумное право сражалась,
что отымет могила,
похитит старость!
с английского перевел А.Пустогаров
528
Mine — by the Right of the White Election!
Mine — by the Royal Seal!
Mine — by the Sign in the Scarlet prison —
Bars — cannot conceal!
Mine — here — in Vision — and in Veto!
Mine — by the Grave's Repeal —
Tilted — Confirmed —
Delirious Charter!
Mine — long as Ages steal!
Эмили Дикинсон. Мой - дарованный свыше...
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2011
Свидетельство о публикации №111051602915
Свидетельство о публикации №111051602915
Рецензии