Уйти - в тот Дом, в котором нет Дверей,
Открыт он Солнцу и ветрам.
А лестницу - откинь скорей!
Ведь смог ты - убежал...
Он странный, изменяется как сон,
И лишь виденье сложится:
Как белки прыгают, и ягоды кругом,
И дерево, согнувшись, Богу молится...
====
Эмили Дикинсон. Сбежать из солнца в этот дом
Алекс Грибанов
Сбежать из солнца в этот дом,
Где даже двери нет,
И сразу лестницу долой –
Отрезать путь на свет,
И грезить, грезить без конца
О жизни там, вдали,
Где скачут белки, смертен сад
И гнет Господь стволы.
Уйти - в тот дом - пер. Э. Дикинсон
© Copyright: Людмила 31, 2011
Свидетельство о публикации №111051508014
Свидетельство о публикации №111051508014
Рецензии