528
По праву свободного выбора,
По королевскому слову,
По зову жаждущей выхода
Запертой в теле крови,
Мое – навеки запретное,
Мое – вскрывая могилу,
Единственное,
Опровергнутое –
С вечностью вступит в силу!
Mine — by the Right of the White Election!
Mine — by the Royal Seal!
Mine — by the Sign in the Scarlet prison —
Bars — cannot conceal!
Mine — here — in Vision — and in Veto!
Mine — by the Grave's Repeal —
Tilted — Confirmed —
Delirious Charter!
Mine — long as Ages steal!
Эмили Дикинсон. По праву свободного выбора
© Copyright: Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111051502205
Свидетельство о публикации №111051502205
Рецензии
Саша, у Вас - о свободном выборе. У Оли - немного не так читаю. И это замечательно, что Вы чувствуете Эмили по-своему.
Анна Черно 15.05.2011 18:37 • Заявить о нарушении
Анна Черно 15.05.2011 18:37 • Заявить о нарушении
Аня, как я рад, что блики опять слепят глаза! А Вы думаете, у Эмили написано то, что у Оли?
Алекс Грибанов 15.05.2011 20:58 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 15.05.2011 20:58 Заявить о нарушении
Я думаю, мы никогда этого не узнаем. Но - она была живая женщина. С придурью, с чувствами, с любовью. И - конечно могла писать только о своём творчестве - но могла и об ином. Она жила - как дышала.
Анна Черно 15.05.2011 21:04 Заявить о нарушении
Анна Черно 15.05.2011 21:04 Заявить о нарушении
Аня, Вы правы. Но текст сам по себе ясен во всем кроме объекта. Прочтите. Объект, да, неопределен. Любимый мужчина или ее поэзия, или что еще, никогда не узнаем. Но что речь идет о ЕЕ праве, утверждаемом на всех уровнях легитимности - навеки, поверх смерти, это точно.
Алекс Грибанов 15.05.2011 21:21 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 15.05.2011 21:21 Заявить о нарушении
Право на любовь, поэзию, попрание смерти... Всё сразу.
Алекс Грибанов 16.05.2011 08:19 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 16.05.2011 08:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.