Латиские выражения A-Z и словосочетания 163-Q

      Латинские выражения и словoсочетания (163-Q)

   

 
   1. Quam inique comparatum est, ii qui minus habent

      ut semper aliquid addant divitoribus

      Как много нечистого предписано тем, кто, по крайней

      мере, но регулярно, должен накапливать свое богатство


   2. Quam in usum?

       На что?



   3. Quam lege prohibent

         Что закон запрещает


   4. Quam male consuevit

      Как низко ставит он себя


   5. Quam maxima possunt celeritate

      С какой только можно максимальной скоростью



   6. Quam multa injusta ac prava fiunt moribus!

         Как много несправедливых и несообразных вещей

         преподносится обычаями!


   7. Quam prope ad crimen sine crimine!

         Как близко человек может подойти к обвинению,

         не будучи виновным


   8. Quam quisque novit artem in hac se exerceat

      Пусть каждый человек займется тем делом, в котором

      он наилучше соображает



   9. Quam saepe forte temere eveniunt, quae non audeas

      optare!

      Как часто происходит по простому случаю то, чего

      даже не осмеливаешься ожидать!


  10. Quam seipsum amans sine rivali

      Насколько можно быть влюбленным в себя без соперников.

      (О человеке, поглощенном самолюбованием и презираемым

       остальным миром)



  11. Quam scipse amans sine rivali

         Насколько влюблен в себя, настолько являюсь

         без соперников



  12. Quam temere in nosmet legem sancimus iniquam!

         Как необдуманно мы допускаем неправедные законы

         направлять против нас



  13. Quam tractavimus

          Который мы имели


  14. Quam tu es?

         Кто ты?


  15. Quam veterrimus homini optimus est amicus

      Самый старый друг - самый лучший друг


  16. Quamvis digressu veteris confusus amici laudo tamen

      Хотя это коснется потери моего старого друга, я одобрю

      его решение в перемене места жительства


  17. Quamvis sublimes debent humiles metuere, vindicta

      docili quia patet solertiae

      Человек как бы ни находился высоко, должен воздерживать

      себя от низости, так как возможность и направленность

      мести находятся рядом



  18. Quando aliquid prohibetur, prohibetur et omne

      per quod devenitur ad illud

      Когда какая-либо вещь запрещена, то и средства

      и пути, ведующие к этой вещи запрещены



  19. Quandoque bonus dormitat Homerus

      Иногда даже Гомер ошибается
 
      (Бывает и Гомер замечается дремлющим)


  20. Quando et quomodo?

      Когда и как?

 


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011







 Подборка и перево