Uriah Heep - Walking In Your Shadow

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=cZARIQiuxzk

Я СТАЛ ТВОЕЮ ТЕНЬЮ

Я стал твоею тенью –
Только ты уходишь прочь,
И часы на стене
Мне не скажут, как и чем помочь.
Меня ты пленила
И сердце разбила – ты.

Сколько раз пытался я
Обратить вниманье на себя,
Но я так одинок,
Потому что рядом нет тебя.
В сердце кольнула
И меня обманула – ты.

На золотой волне,
Подняв паруса,
В каждом дождливом дне,
Не будь одинок.

И всё же, когда я вернусь
Все переплыв моря,
Я буду твоей тенью
До тех пор, пока не кану зря.
Полон тоскою,
Всему здесь виною – ты.
Всему виною – ты.

На золотой волне,
Подняв паруса,
В каждом дождливом дне,
Не будь одинок.

И всё же, когда я вернусь
Все переплыв моря,
Я буду твоей тенью
До тех пор, пока не кану зря.
Полон тоскою,
Всему здесь виною – ты.
Всему виною – ты.
----

Walking In Your Shadow
(Box/Byron)

I'm walking in your shadow
Ever since you went away - Yeah
And the clock on the wall
Really hasn't very much to say
Oh you left me bleeding
And left me needing you

In so very many ways
I was trying to attract your mind
But I'm the lonely one
'Cause I've had to leave it all behind
Lied and deceiving
Why should I be grieving you - Oh yeah

Ride on a golden wave
Set sail for the sun
Make every cloud your slave
Don't be alone

When I get back from trip
Of the ocean wide
Still walking in your shadow
And still looking for somewhere to hide - Yeah
If I am worse off
It's all because of you
It's all because of you

Ride on a golden wave
Set sail for the sun
Make every cloud your slave
Don't be alone

When I get back from trip
Of the ocean wide
Still walking in your shadow
And still looking for somewhere to hide - Yeah
If I am worse off
It's all because of you
It's all because of you

(1970 г. из альбома “Very ‘eavy, Very ‘umble”)


Рецензии
Товарищу по переводам песен

Я бреду в твоей тени,
С тех пор, как ты ушла - да
А часы на стене,
Мало что говорят, п..да,
Брошен тобой с раной,
Тобою брошен, ср.ной!

Без обид, просссссто шутка!

Андрей Деревянский   05.01.2017 02:25     Заявить о нарушении