Сторонись светских сплетен есть в этом зерно...

Рамиль Шерланов
(рубаи Омара Хайяма)
(поэтический перевод)

Сторонись светских сплетен (есть в этом зерно).
Лучше дОпьяна пей с рук красавиц вино.
Кто явился на свет, тот уйдёт в мир иной,
а вернуться назад никому не дано.

(Р.А. Шерланов, г.Ташкент,
переведены 05.06.2006 г.,
отредактированы 17.09.2016 г.)


© Copyright: Рамиль Шерланов, 2011
Свидетельство о публикации №111051402929
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рамиль Шерланов
Рецензии
Написать рецензию
Оба варианта хороши.

Ольга Волга Абросимова-Буш   15.05.2011 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Ольга, за внимание!

Рамиль Шерланов   15.05.2011 15:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Рамиль Шерланов