Led Zeppelin перевод Stairway To Heaven

Led Zeppelin - Stairway To Heaven
http://www.youtube.com/watch?v=7YZb8s7Kxa4

Rick Wakeman
http://www.youtube.com/watch?v=bvjjOO4R7Bo&feature=related

Есть в этой женщине уверенность
То, что сияет, ценно
И она покупает лестницу в небо
Когда её получит, она уверена
Если высшие цели сокрыты
С заветным словом ей будет открыто
О, о, и она покупает лестницу в небо

На стене направление
Но она должна быть уверена
Всем известно, иное слово имеет двойное значение
Возле дерева у ручья
Там где певчая птица поёт
Все наши помыслы порой заблуждение
О, это заставляет меня задуматься
О, это заставляет меня задуматься

Как чувство, которое испытываю
Когда смотрю на запад
И душа моя рыдает, воспарив
Мысленно видя
Клубы дыма сквозь деревья
И голоса тех, кто стоял и наблюдал
О, это заставляет меня задуматься
О, это действительно заставляет меня задуматься

И этот вывод, что вскоре
Если все будут заказывать музыку
Для нас есть причина сыграть на дудочке
И не наступит новый день
Для тех, кто идёт следом
И леса станут смеха эхом
Когда зашумят в твоей живой ограде
Сейчас не тревожит
Для чего весна чиста, как Майская Королева
Да, есть два пути, ты можешь двигаться
По уводящему пути

И это заставляет меня задуматься

Твоя голова шумит и не проходит
По неясной причине
Игрок на дудочке зовёт присоединиться
Дорогая Леди, может ты слышишь ветер
Ты должна знать
Твоя лестница опирается на ветра шелест
Можно скатится по уводящему пути
И наши тени станут выше, чем наши души
Такие случаи, Леди,  нам всем знакомы
Кто сияет чистым светом и хочет узнать
Как из обыденности выйти к ценному
И если внимательно вслушаться
Мелодия придет к тебе
Тогда все как один, и один как все
Чтобы встать скалой и не скатиться
И она покупает лестницу в небо


Рецензии