Об одной композиции Rolling Stones

               46 лет назад, 13 мая 1965 года тогда ещё молодая рок-группа
               «The Rolling Stones» выпустила  отдельным синглом песню «(I
               Can’t Get No) Satisfaction» («Я не могу получить удовлетворе-
               ние»). Её авторами стали музыканты группы Мик Джаггер (1943)
               и Кит Ричардс (1943). В июле «Satisfaction» была включена в
               американскую версию альбома «Out of Our Heads» («Вне наших
               голов»).

               Тогда сингл позволил «The Rolling Stones» впервые подняться
               на первое место в чарте «Billboard Hot 100»! Сегодня эта пе-
               сня занимает ВТОРОЕ место в списке лучших песен всех вре-
               мён журнала «Rolling Stone» и первое место в аналогичном
               рейтинге канала VH1.

               Я предлагаю вашему вниманию эквиритмический перевод зна-
               менитой песни пера нашего стихирского собрата Александра
               Чарыкова: http://www.stihi.ru/avtor/khaak


Неспособность наслаждения!
Неспособность наслаждения!
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если ехать за рулем,
Там  говорят по радио
Уйму целую всяких слов
Всегда о чем-то бесполезном
Считая, что всем интересна
Неспособность.
А вот и нет.
Кто бы знал, что я сказал!
Неспособность наслаждения!
Неспособность наслаждения!
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если в телевизоре
Кто-то говорит и стонет
О безупречной белизне,
Хотя не те сигареты он курит, а я
Курю сигареты те.
Неспособность?
А вот и нет.
Кто бы знал, что я сказал!
Неспособность наслаждения!
Без дам встречного движения.
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если я всегда в пути,
Что-то сделав здесь, подписался там,
И девушку почти
Развёл ... А ей можно будет только дней через пять -
Полоса невезения. Опять
Неспособность?
А вот и нет.
Кто бы знал, что я сказал?
Неспособность? Неспособность?
Неспособность наслаждения?
Нет наслаждения? нет наслаждения? нет наслаждения?
Неспособность?..

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Из коллекции Философского Саксаула:
Обложка знаменитого сингла

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, «Satisfaction» в полный рост!

http://www.youtube.com/watch?v=nrIPxlFzDi0

The Rolling Stones / I can’t Get No Satisfaction

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no

When i'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no

When i'm watchin' my tv
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say

I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no

When i'm ridin' round the world
And i'm doin' this and i'm signing that
And i'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
'cause you see i'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say

I can't get no, i can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction