Так начинается беда - Ира Свенхаген

Ганебных
Ira Svenhagen
Ein bisschen duemmer

Sie richtet sich stets damit ein,
Ein bisschen duemmer,
Ein bisschen schlimmer,
Als jeder duemmste Mann zu sein.

Sie ist im Frauensportverein.
Sie geht zum joggen.
Sie baeckt Pirogen.
Manchmal trinkt sie ein Schlueckchen Wein.

Dann denken Maenner oft:
Die muss es sein!
Sie wird nie schlauer, als ich selber sein.

Denn sie ist immer, ein bisschen duemmer,
Ein bisschen schlimmer, als der duemmste Mann
Und damit faengt das Unglueck an.

***


Себя она представит так,
Мол,  чуть глупей,
Мол, чуть скупей,
Чем  самый глупый мужик-дурак.

Идет в  спортклуб,
И с легкой руки
Печет пироги,
Глоток вина не пронесет мимо губ.

Мысли у мужиков:
- С нею легко,
Мы их умней испокон веков

Но всегда, если она чуть глупее,
И у глупого мужчины во власти,
Там и исток несчастья.


© Copyright: Ганебных, 2011
Свидетельство о публикации №111051108836
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганебных
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Николай. Как всегда мне нравиться.
(Надпис кажется "немножко странно".)

Ира Свенхаген   12.05.2011 07:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ганебных