Однажды зайчишка , от скуки устав ,
Решил хоть немного в снегу поиграть ;
Храбрится пред мамой-зайчихой малыш :
-"Лисы не боюсь ,- скачусь с горки вниз!"
А снег белый-белый... Кругом гладь и тишь ,-
-Резвится зайчонок , а мама грустит...
Чу!Стало тревожно... Примолк тёмный лес , -
Пропал наш зайчишка , куда-то исчез...
И плачет зайчиха:-" Зайчонок , сын мой ,
Лиса поджидает тебя под горой !!!"
Зайчонок то в гору , то вниз кувырком ,
Оттуда в лесок : под кустом его дом !
Вот так наш зайчишка лису обхитрил ;
А той бедолаге и свет уж не мил...
...Совсем обезумев от виражей , -
Ушла восвояси , и в норку скорей !
Поэтический перевод . Оригинал написан
Марсом Ямалеевым на татарском языке .
Вот ссылка на его стих : http://www.stihi.ru/2011/02/21/8425
Храбрый зайчонок
© Copyright: Залиля Ханнанова, 2011
Свидетельство о публикации №111051107553
Свидетельство о публикации №111051107553
Рецензии
Обвалялся лисий хвост,
Стал в снегу весь, как Барбос.
Целый день лиса потом
Занималась тем хвостом))!
С улыбкой,
Вероника Лаврентьева 12.01.2020 08:59 • Заявить о нарушении
Стал в снегу весь, как Барбос.
Целый день лиса потом
Занималась тем хвостом))!
С улыбкой,
Вероника Лаврентьева 12.01.2020 08:59 • Заявить о нарушении
Теперь мы знаем почему
Лиса гоняется за своим хвостом
Даже в зимнем бору)).
;-)
Спасибо !
С ответной улыбкой ,
Залиля Ханнанова 12.01.2020 12:07 Заявить о нарушении
Лиса гоняется за своим хвостом
Даже в зимнем бору)).
;-)
Спасибо !
С ответной улыбкой ,
Залиля Ханнанова 12.01.2020 12:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.