Не збивай рукою крапельки роси

Богдана Синюк
Не збивай рукою крапельки роси
Не тривож незайманість ранкової краси.

Бачиш, пелюсточки цю росицю п’ють,
Оксамитно ніжними квіточки зростуть

Ці росинки-сльози нічка проливає,
Коли срібний місяць спатоньки лягає,

Коли зорі тануть у неба глибині
І туман зникає десь у далині

Як проміння сонця перше золоте
Ген з-за горизонту не землю впаде,

Ось тоді сміливо крапельки збери
І сон із обличчя росою зжени

Стане твоє личко чисте, як світанок,
Радість подарує тобі ранній-ранок


© Copyright: Богдана Синюк, 2011
Свидетельство о публикации №111051105675
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Богдана Синюк
Рецензии
Написать рецензию
Богдана, Леонид знает мову, я понимаю только общий смысл. Несварганите ли мне построчный перевод, а я попробую русский текст написать?
С теплом -

Иван Наумов   16.05.2011 23:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание.
Вот, попробувала http://www.stihi.ru/2011/05/17/4654

Богдана Синюк   17.05.2011 15:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Богдана Синюк