http://www.stihi.ru/2011/01/21/5202
Перевод с украинского
Седеет в сумраке светлеющем рассвет,
Седая ночь, расшелестясь, взгрустнула,
И серый день перебирает струны
Стремительных или неспешных лет.
Но запахи бразильского прибоя,
Китайских роз, искрящихся снегов,
Ветров цейлонских и одесских снов
Совьются, пеленаючи собою.
Прочь суеты логичной бесконечность,
И у камина вы присели отдохнуть,
Чтоб с легкостию всматриваясь в вечность,
Душистый чай, присёрбнув, отхлебнуть.
Так близок он - далёких странствий свет...
И "Серый граф" вам шлет седой привет.
10.05.2011
Свiтанок сивий... Надя Чорноморець
© Copyright: Елена Кочергина, 2011
Свидетельство о публикации №111051105559
Свидетельство о публикации №111051105559
Рецензии
И мне перевод - понравился! Спасибо, Леночка! С нежностью Марго
Маргарита Метелецкая 13.05.2011 20:57 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 13.05.2011 20:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Марго!) Я исправила "камин" - посмотрите... С теплом, Елена)
Елена Кочергина 13.05.2011 13:40 Заявить о нарушении
Елена Кочергина 13.05.2011 13:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.