Переводят только ценное...

Архи Бат
Но кое-что нельзя перевести.


© Copyright: Архи Бат, 2011
Свидетельство о публикации №111051104577
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Архи Бат
Рецензии
Написать рецензию
Чем отличается ревизор от петуха? Тем,что ревизор во всем хорошем ищет плохое. А петух наоборот, во всем плохом ищет хорошее. Поэтому очень часто (также, как и петуху) приходится перелопачивать (в смысле переводить) не самое ценное, а кучу навоза прежде чем, как доберешься до вкусного зернышка. Более точно: "Издают в переводе только самое ценное....."

Виктор Уткин 2   10.07.2011 19:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Есть и др.,напр. переводить в смысле - портить ...

Архи Бат   10.07.2011 14:23   Заявить о нарушении
Это касаемо не токмо лит-ры,:время -деньги,душа ,энергия,"нервы",
(чувства,эмоции,страсти,...),человеко-часы,и вообще- (")добро(")...

Архи Бат   10.07.2011 14:39   Заявить о нарушении
Ну, если афоризм имеет широту
Рецензию обратно забираю.
Имел в виду литературы долготу,
А долгота от края и до краю.

Виктор Уткин 2   13.07.2011 23:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Архи Бат