Нет ничего дороже,
Родины - России!
Русовласа и светла...
Просторы нежно голубые,
И свет озер - чудесные глаза!
--------------
Die Heimat - Russland
перевод на немецкий
Es gibt nichts teuerer,
Die Heimaten - Russlands!
Das helle Haar ist eben hell..
Die Weiten zart blau,
Und das Licht der Seen - die wunderbaren Augen!
---------
пояснение:
при печати немецкого текста после сохранения умляуты немецкого языка не отображаются на странице, поэтому две точки стоят не сверху, как это должно быть, а стоят сбоку. Например [au] - а:
немецкая буква - [эсцэт] отображена как - s;.
Родина-Россия
© Copyright: Светлана Савченко, 2011
Свидетельство о публикации №111051000890
Свидетельство о публикации №111051000890
Рецензии
Любить Родину-это подвиг современного мира:)а если Родина отвечает взаимностью-то это вообще предел мечтаний:)
Александр Настасьин 15.06.2011 20:11 • Заявить о нарушении
Александр Настасьин 15.06.2011 20:11 • Заявить о нарушении
Спасибо,что поёте о России! Приглашаю в стих."Здрава Руси и людям её" и в те, что посмотрят на Вас.
Дарафея 24.06.2011 16:55 Заявить о нарушении
Дарафея 24.06.2011 16:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.