Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова-
http://www.stihi.ru/2009/02/20/5950
Мои губы алы, как восход
На прекрасном неба полотне.
Сказочно их нежное тепло.
Эту сказку, я дарю, тебе!
В синем небе милых тебе глаз,
Всё прочтёшь о таинствах любви.
В глубину всмотрись их всякий раз.
Видишь ли печаль и грусть, мои?
Олег Глечиков
10 мая 2011 года, г.Керчь, Украина
Написано для тебя...
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111051007649
Свидетельство о публикации №111051007649
Рецензии
точен, прекрасен твой перевод...Олег милый,
люблю этот стих...рада что прикоснулся,
к моей душе...сердечно, с нежной
теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 13.05.2011 11:53 • Заявить о нарушении
люблю этот стих...рада что прикоснулся,
к моей душе...сердечно, с нежной
теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 13.05.2011 11:53 • Заявить о нарушении
Я много раз говорил тебе, Мария, что твои стихи очень нравятся мне. Мне радостно слышать, что мои переводы передают точно твои переживания, любовь, нежность...
Твои стихи близки мне и я с удовольствием и огромным вдохновением работаю над тем, чтобы как можно точнее передать всё, о чём ты, пишешь.
Обнимаю.
С сердечным теплом,
Олег Глечиков 12.05.2011 22:09 Заявить о нарушении
Твои стихи близки мне и я с удовольствием и огромным вдохновением работаю над тем, чтобы как можно точнее передать всё, о чём ты, пишешь.
Обнимаю.
С сердечным теплом,
Олег Глечиков 12.05.2011 22:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.