Обрывки мыслей неясны;
И берег северный- прекрасен.
Ты не увидишь вновь весны,
А я бессилен...я- безгласен...
Укрыта панцирем снегов-
Твой дом теперь твоя могила.
А я забыть тебя готов!
Но как найти для жизни силы?!
С тобой души не отпустил-
Воззвал ее к существованью;
Но не нуждаюсь в оправданьях-
Не принял смерть, и не простил.;
Пятнадцать времени витков...
Воспоминания, как прежде...
Я новой предаюсь надежде,
Но прошлого не снять оков...
И я погиб с тобою вместе,
И я любил...теперь прости...
Вернуться к жизни- дело чести.
Оставь мне мир. И отпусти...
Вольный перевод Э. Бронте
© Copyright: Евгения Степанова, 2011
Свидетельство о публикации №111050900661
Свидетельство о публикации №111050900661
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.