Латинские выражения A-Z и словосочетания 162-Q

       Латинские выражения и словoсочетания (162-Q)



    1. Quaeritur, sitne aequum amicos cognatis anteferre

       Вопрос в том, могут ли быть наши друзья предпочти-

       тельнее наших дел


    2. Quaesitam meritis sume superbiam

       Прими почести, которые обязаны твоим заслугам


    3. Quaestio fit de legibus, non de personis

       Вопрос должен относиться к закону, но не к
 
       персоне

       (Суд всегда придерживается буквы и духа закона,

       но не ранга или положения рассматриваемых сторон)


    4. Quaevis terra alit artificem

       В любом краю мастеровой найдет себе занятие


    5. Quale per incertam lunam sub luce maligna est iter

       in sylvis

       Как тропинка в лесу, свет обманчивый светит ненадеж-

       ной луны


    6. Quale illud est?

       В чем оно состоит?


    7. Qualem commendes etiam atque etiam aspice, ne mox

       incutiant alisna tibi peccata pudorem

       Еще раз и еще раз проверь человека, которого ты
 
       рекомендуешь, чтобы не было стыдно тебе за чужие

       пороки


    8. Qualis ab incepto

       То же самое, что с самого начала

   
    9. Qualis ab incepto processerit et sibi constet

       Пусть начнет сначала и он согласуется с самим

       собой


   10. Qualis hera tales pedisequae

       Какова хозяйка, таковы служанки

      

   11. Qualis rex, talis grex

       Каков царь, таков народ


   12. Qualis sit animus, ipse animus nescit

       Что за душа, сама душа себя не знает


   13. Quales sunt summi civitatis viri talis est civitas

       Характер общества зависит от его правителей


   14. Qualis ubi audito venantum murmure tigris, horrescit

       maculis

       Подобно тигру, услышавшему крики охотников, выглядит

       устрашающе в своей полосатой шкуре




   15. Quam cuperes votis hunc revocare  diem?

       Каками же страстями не попытались бы вернуть

       ушедший день?


   16. Qualis vita, finis ita

       Какова жизнь, таков ее конец


   17. Quam ad probos propinquitate proxime te adjunxeris tam

       optimum est

       Чем больше тебя объединяет с добродетельными, тем лучше


   18. Quam continuis et quantis longa senectus plena malis

       Как долги и многи горечи у длящейся старости


   19. Quam dificilis est virtutis diuturna simulatio

       Как трудно притворяться в добродетели надолго



   20. Quam diu se bene gesserit

       Так долго, насколько он будет соблюдать условия соотвественно



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011