Музыка ходьбы - укр

   Музика ходи

  Моїй дружині Олені на день народження.

У березні, опівдні,  moderato
я рухався вздовж теплої -  весна! -
асфальтової вісі Комарова.
Тебе не дуже згадував, але
йшов так, що ти побачила б - зраділа:
як непомітно-хороше він йде!
О, ось бабуся, що колись казала:
"ви йдете точно так, як той воєнний!"
Я відломив їй половину "Чайки" -
так необачно звався шоколад.
Я поділив гостинець справедливо:
крім вас, мабуть, ніхто у Комарові,
не знається у музиці ходи,
хоч виконавців-музикантів вдосталь.
І те, що серед них я не останній,
приємно, звісно, чути від знавців.

             12.03.2007.

Подстрочник.

В марте, ополдни, moderato
я двигался вдоль теплой - весна! -
асфальтовой оси Комарова.
Тебя не очень вспоминал, но
шел так, что если бы ты увидела - порадовалась:
как незаметно-ладно он идет!
О, вот бабуся, когда-то сказавшая:
"вы идете точно так,как тот военный!"
Я отломил ей половину "Чайки" -
так неосмотрительно назывался шоколад.
Я поделил гостинец справедливо:
кроме вас, пожалуй, никто в Комарове
не разбирается в музыке ходьбы,
хоть исполнителей-музыкантов вдосталь.
И то, что я среди них не последний,
приятно, конечно, слышать от знатоков.