Японская любовь

Виктор Станчик

Под цветущей сакурой
У станции подземной дороги
Хотели с любимым продолжить счет
Поцелуям — бабочкам любви
Если бы не эта боль в гениталиях!

Повернись ко мне,
Доставай нефритовый жезл,
Мой возлюбленный!

Не смогу забыть
Мать моей жены.
Ее сад камней
Орошу обильно.

Сакура цветёт,
Мой жезл вошел в подругу.
Как её зовут?
======================
По примеру Галины Заславской приведу другие варианты перевода неизвестных (но мб еще откликнутся?) авторов:

А мы с милым у метра
Целовались до утра.
Целовались бы ещё,
Да болит влагалишшО.

Милый мой, милый мой,
Не ложись ко мне спиной,
А ложися грудью,
Доставай орудью.

Мимо тещиного дома
Я спокойно не пройду.
Или свистну, или п...ну,
Или угол обо...

В саду ягода цветёт,
Ветка к ветке клонится.
Парень девушку целует,
Хочет познакомиться.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Станчик

Рецензии

Написать рецензию

Шикарные хаккушки, Виктор!
Только с "нефритовым жезлом" легкий перебор - штамп-с как бы...:)

А это Вам от меня бонус по теме:

- Навоз привезли -
тёща просто сказала,
теребя шаль.

Александр Печенкин 22.06.2016 10:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Нефритовый жезл - это не штамп. Или не то, чтобы штамп. Это ближе к тому, что скальды называли "кеннинг".

Виктор Станчик 22.06.2016 14:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Станчик