Планета друзей 71. Все еще вернется. Tutto ritornо

АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
Перевод^ Dottore Felici Ta
на итальянский

TUTTO RITIRNO ANCORA...

Tutto  ritorna ancora, tutto  accade ancora.
E l`amore si trova, la felicita rientra,
Non guarda a la luna come la betulla timidomente
Ti accosta rapidomente, te abracco.

Il vento fa fluttuare la segale nel campo piano.
Ti accostaresti piu vicinomente, me trovi la.
Alzaremo di buon mattino e andaremo al fiume.
Chiederemo una zingara la verita nella mano.

Zara sorride, pero parla: «No!».
Fa la mano – dai le monete.
L`oro raccontaresti la verita di te.
L`oro  vedra un mistero in lontananza.

Non abbiamo trovato le monete d`oro.
E abbiamo restato il mazzo di fiore strappante nel campo.


ВСЕ ЕЩЕ ВЕРНЕТСЯ
АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
 
Все еще вернется, все еще случится.
И любовь найдется, счастье возвратится.
Не смотри березкой робкой на луну.
Подойди скорее - тебя обниму.


Ветерок колышет в поле тихо рожь.
Подойди поближе там меня найдешь.
Встанем спозаранку и пойдем к реке.
Спросим у цыганки правду по руке.


Улыбнулась Зара, но сказала - нет.
Убери ты руку - лучше дай монет.
Золото расскажет правду о тебе.
Золото покажет тайну вдалеке.


Не нашли мы оба золотых монет.
И остался в поле сорванный букет.