Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2009/02/19/1604
К морю
Глаз твоих безбрежных,
Тихо, кротко прихожу,
Поцелуем очень нежным,
Сердце радостью бужу.
В твоем сердце затихаю – я,
Красивая!..
В сердце,
Болью ною нашей.
Общей радостью пою,
Что любовь у нас всех краше.
Ах, как щедро я люблю!
Твою нежность выпиваю – я,
Красивая!..
Наши души,
Небом свиты.
Ты восход мой и закат.
Мы с тобою, как пришиты!
Знаю я, ты очень рад,
Что тобой любима – я,
Самая красивая!
Я красивая
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111050700694
Свидетельство о публикации №111050700694
Рецензии
Красивенно! Может, это и стих, но я его спела!!!)))
Светлана Баранцева 07.05.2011 14:48 • Заявить о нарушении
Светлана Баранцева 07.05.2011 14:48 • Заявить о нарушении
Добрый день, Светлана!
Я тоже напевал это стихотворение, когда переводил.
У Марии прекрасные стихи, их можно петь.
Спасибо Вам, за отзыв!
С теплом,
Олег Глечиков 07.05.2011 19:21 Заявить о нарушении
Я тоже напевал это стихотворение, когда переводил.
У Марии прекрасные стихи, их можно петь.
Спасибо Вам, за отзыв!
С теплом,
Олег Глечиков 07.05.2011 19:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.