Латинские выражения A-Z и словосочетания 161-Q

      Латинские выражения и словoсочетания (161-Q)



    1. Quae amissa, salva

       Что утеряно, то сбережено


    2. Quae regio in terris nostri non plena laboris

       И какое место земного шара не наполнено нашими трудами


    3. Quae sint, quae fuerint, quae mox ventura trahantur

       Что есть, что было и что должно быть



    4. Quae sunt Caesaris Caesari

       Кесарю кесарево    (Мт.22:21)


    5. Quae sunt igitur epularum,  aut ludorem, aut scortorum

       voluptates, cum his voluptatibus comparandae?

       Что толку с празднеств, пышных представлений, или женщин,

       с чем сравнивать эти удовольствия?, - конечно же, от ра-

       дости работы интеллекта



    6. Quae supra nos nihil ad nos

       Вещи, которые выше нас - ничто для нас


    7. Quae uncis sunt unguibus ne nutrias

       Имея колючие ногти, не гладь животного

       (Не входи в общество с приятелем опасного характера)


    8. Quae venit ex tuto, minus est accepta voluptas

       Удовольствие, полученное в опасности, самое острое

       (Заимствованные удовольствия самые сладкие)


    9. Quae virtus et quanta, boni, sit vivere parvo!

       Как хорошо и спокойно, друзья, жить довольствуясь малым!



   10. Quae volumus et credimus libenter, et quae sentimus ipsi

       reliquos sentire putamus

       То, что мы желаем, охотно верим тому, и, поскольку мы

       так мыслим, полагаем, что и другие думают также. 

       (Желание - источник мысли)


   11. Quaelibet concessio fortissime contra donatorem interpretanda

       est

       Любой дар может быть наихуже истолкован против самого дарителя



   12. Quaenam illa est?

       Какое оно?


   13. Quaeque ipse miserrima vidi, et quorum pars magna fui

       Жалкая сцена крушенья, в котором я вижу себя, и в нем я основ-

       ная часть

 
   14. Quaere peregrinum, vicinia rauca reclamat

       Любого странника увидев, расскажи, соседи громко возражают



   15. Quaerenda pecunia primum, virtus post nummos!

        Сначала все внимание деньгам, затем о добродетели

        помыслим


   16. Quaere ub absumant, absumpta requirere certant;

       atque ipsae vitiis sunt alimenta vices

       Многие борются, чтобы приобрести, то, что потом

       растрачивают, а затем добывают снова то, что они

       растратили; а сами превратности жизни  усиливают

       подпитку их пороков


   17. Quaere verum

       Ищите правду


   18. Quaerit, et inventis miser abstinet, ac timet uti

       Скупой изобретательный в воздержании, и боится что-
       
       нибудь приобрести
 
       (Нищета всегда в поиске, потому что страхом живет)



   19. Quaerit, posito pignore, vincat uter

       Ставка сделана, он спрашивает кто выиграл



   20. Quaeritis, Aegisthus quare sit factus adulter?

       In promptu causa est; desidiosus erat

       Спрашиваешь почему Эгист стал прелюбодеем?

       Причина очевидна: он был бездельником




 

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011