Ах, всё бы я отдал,
Чтоб каплею стать,
Что всеми цветами сияет
И от кромки хрустальной бокала вина
Мягкость губ твоих увлажняет.
И неспешно –
Как капля росы на траве –
Скользит затем по подбородку
И по шее стекает, что шёлка нежней,
К драгоценному самородку.
Я – силуэт твой на стене
И твой след на песке!
Я – ветер, что дух твой по миру несёт
И всем о тебе лишь поёт!
Ах, всё бы я отдал,
Чтоб каплею стать,
Что ветру от века покорна
И с вышних небес, лазури под стать,
Упадёт за твой шёлковый ворот.
И неспешно –
Как сделаешь новый шаг –
По спине твоей гладкой струится,
Освежает, прохладой дождя дыша,
Чтоб на коже вслед раствориться.
Я – силуэт твой на стене
И твой след на песке!
Я – ветер, что дух твой по миру несёт
И всем о тебе лишь поёт!
Оригинал - тут:
Капля - Der Tropfen
© Copyright: Аэлирэнн, 2011
Свидетельство о публикации №111050609447
Свидетельство о публикации №111050609447
Рецензии
Сильно. Под впечатлением даже перевёл Geisterschiff. Вероятно, с кучей ошибок.
Владимир Нежинский 1 16.06.2012 22:21 • Заявить о нарушении
Владимир Нежинский 1 16.06.2012 22:21 • Заявить о нарушении