Ищи меня - Татьяна Вагнер

Татьяна  Вагнер
Suche mich

Ich will das Du mich suchst in Deinem Traum.
Umarmst mich liebevoll trotz aller Schranken.
Will nah dir sein in Wuenschen und Gedanken.
Die Einsamkeit ertrage ich noch kaum…

Siehst Du den Stern, der Dich durch Naechte leitet?
Er zeigt Dir Pfad zu mir und immer wacht.
Wir waren gluecklich, wer hat das gedacht?…
Lass es nicht zu das unsre Liebe scheitert…

Fuehl Glaeser mit der Hoffnung bis zum Rand.
Vertraue deinem Herz, nicht deinen Augen.
Wie haben wir verloren unsren Glauben,
Den jeder von uns eines Tages fand?..

Ich weiss Du suchst mich...Finde mich im Traum
Den Du gesehen hast vor vielen Tagen…
Ich will zurueck, noch einmal will es wagen...
Die Naechte ohne Dich ertrag ich kaum…

***

Хочу, чтоб ты меня  искал  в горячем сне,
Чтоб обнимал меня широкой дланью,
Чтобы едины были мысли и желанья,
А одиночество невыносимо мне.

Найди звезду, что через тьму вела,
Она покажет путь ко мне, не спящей.
Мы были  счастливы, кто ждет - обрящет,
Не позволяй, чтобы любовь ушла...

Наполни жизнь надеждой до краев,
Доверься сердцу, не глазам и слуху,
Не потеряй меня, мы так близки по  духу,
Не будь один, когда идем вдвоем.

Меня ты ищешь... И найди во сне,
Что приходил ночами  многократно.
Да, я вернусь к тебе, приду обратно,
Быть без тебя невыносимо мне...