То, что я считаю расплывчатым, вы считаете личностью,
[то, что я считаю моей странной и неоднообразной лживой душой, вы считаете чем-то целостным]
Нюхающей запах потных влаг,
[нюхающим явно неприятный запах неизбежного, при движении, бытия]
Тошнящейся от отзвуков лживости драк,
[это целостное, которого тошнит от всяческих близких ссор людских на пустом месте]
Подобающей раю, дырчатым стопам, собак нытью.
[но прекрасного, подобающего откровенно дырявым носкам и нытью бесхарактерных слабых людей]
Ставлю себе несурдоперевод
© Copyright: Марфа Ягуарова, 2011
Свидетельство о публикации №111050601446
Свидетельство о публикации №111050601446
Рецензии