Rainbow - Lady Of The Lake

Послушать http://www.youtube.com/watch?v=Z-KyQ0EMJ3M

ДЕВА ОЗЕРА
музыка: Блэкмор/Дио; слова: Дио
 
Звук волшебный порой скользит над землёй,
В трепет ввергая ея.
Нескончаемый зов, что идёт с облаков,
Обманчив и скрыт, как змея.
 
Постепенно на день опускается тень,
Свету с нею бороться невмочь.
И блеснул там, где лог, серебристый клинок,
Разрывая грядущую ночь.
 
Она ждёт, знаю, меня,
Чтобы явиться впотьмах.
Когда случится беда,
Жизнь моя в её будет руках.
 
Я едва уловил выпад в спину – отбил,
Но последовал новый бросок.
Я удар не сдержал – пошатнулся, упал,
Сталь моя превратилась в песок.
 
Но вода забурлит, словно чан закипит,
И внезапно осветится дно.
Дева в белом взойдёт, миру солнце вернёт,
Будет ярче, чем прежде оно.
 
Она ждёт, знаю, меня,
Чтобы явиться впотьмах.
Когда случится беда,
Жизнь моя в её будет руках.
Дева Озера.
 
Звук волшебный порой скользит над землёй,
В трепет ввергая ея.
Нескончаемый зов, что идёт с облаков,
Обманчив и скрыт, как змея.
 
Постепенно на день опускается тень,
Свету с нею бороться невмочь.
И блеснул там, где лог, серебристый клинок,
Разрывая грядущую ночь.
 
Влечёт водоворот.
Ослеплён и подавлен был я.
Так впредь сумей разглядеть
Бриллианты за сетью дождя.
 
Она ждёт, знаю, меня,
Чтобы явиться впотьмах.
Когда случится беда,
Жизнь моя в её будет руках.
Дева Озера.
-----

Lady Of The Lake
(Blackmore/Dio)
 
There's a magical sound slidin' over the ground
Makin' it shiver and shake
And a permanent cry fallin' out of the sky
Slippery and sly like a snake

With a delicate move kind of shifty and smooth
A shadow has covered the light
Then a beam in the shade from a silvery blade
Has shattered the edge of the night

I know she waits below
Only to rise on command
When she comes for me
She's got my life in her hands

When a movement behind hit the side of my mind
I trembled and shook it away
Then another assault and I started to faulter
Fibres of steel turned to clay

With a bubbly turn now the water should churn
And push it way from the core
And a lady in white will bring sun to the night
Brighter than ever before

I know she waits below
Only to rise on command
When she comes for me
She's got my life in her hands
Lady of the lake

There's a magical sound slidin' over the ground
Makin' it shiver and shake
And a permanent cry fallin' out of the sky
Slippery and sly like a snake

With a delicate move kind of shifty and smooth
A shadow has covered the light
Then a beam in the shade from a slivery blade
Has shattered the edge of the night

Straight down I'm swirling around
Blinded and bruised by the strain
There must be some way to see
Diamonds out of the rain

I know she waits below
Only to rise on command
When she comes for me
She's got my life in her hands
Lady of the lake

(1978 г. из альбома "Long Live Rock 'n' Roll")