Детская оперетта

Kindermusical

Ich kriegte eine Nebenrolle
In einem Kindermusical.
Es war sehr provinziell
Und lief ohne Kontrolle.

Ich war die Koenigin.
Ich blickte boes und stur.
Mein Text war nur
Mit schwachem Sinn:

„Tut was ich sage, sonst ergeht’s euch schlecht.
Hier bin ich Macht. Ich spreche Recht.“
Damit war dann mein Text zu Ende.
Das Musical nahm seine Wende.

Ich starb auf dem Schafott. Kam um.
Begeistert freute sich das junge Publikum.

Подстрочник

Детская оперетта

Я получила вспомогательную роль
В детская оперетта.
Это было очень провинциальные
И побежали из-под контроля.

Я была королевой.
Я посмотрела сердито и упрямым.
Мой текст был только
При слабом смысле:

- Делайте то, что я говорю, в противном случае это будет для ваши плохо.
Вот и я власть. Я говорю правда и закон .

Это был мой целевый текст до конца.
Музыкальная оперетта взяла свою повторот.

Я умерла на эшафоте. Погибла.
Возбужденные молодые зрители были в восторге.


Рецензии
Была не главной роль
В короткой оперетте,
И в зале - только дети,
И слабый был контроль.

Была я королева,
На мир смотрела зло,
Обычно дело шло,
Я пела как умела.

«Приказы исполнять, иначе плохо будет!
Здесь власть моя, с огнем не шутят...»
Лишь эта фраза прозвучала в оперетте,
Но за любое слово мы в ответе.

Воздвигли эшафот, и я была убита.
Зал бурно ликовал, стояла молча свита…


Ганебных   05.05.2011 21:13     Заявить о нарушении
Спасибо Николай,
был действительно опасная второстепенная роль...

Ира Свенхаген   05.05.2011 10:31   Заявить о нарушении
Искусство требует жертв

Ганебных   05.05.2011 21:11   Заявить о нарушении