С. Есенин. Не бродить... На украинском языке

Михаил Низовцов
   (Перекладено на українську з С.Єсеніна)

Не блукати, м’яти зась голосить
Лобода. І сліду не найти.
Зі снопом вівсяного волосся
Ти мені відснилась назавжди.

Сік червоний ягоди по шкірі,
Ніжна і красива ти була
На рожевий захід схожа, в міру
Світла, промениста і цвіла.

Очі зернами просипались, зів'яли,
Ім'я тихо тонке стануло, як звук.
Залишився терпкий в складках шалі
Запах меду від невинних рук.

В тихий час, коли зоря над дахом
Лапкою рот миє кошеням,
Говір тихий долітає птахом –
Співу вітру водам в стільниках.

Часом мені шепче синій вечір –
Ти була і в  мріях і в піснях.
Той, хто видумав гнучкий твій стан і плечі –
Носить світлу тайну на вустах.

Не блукати, м’яти зась голосить
Лобода. І сліду не найти.
Зі снопом вівсяного волосся
Ти мені відснилась назавжди. 


© Copyright: Михаил Низовцов, 2011
Свидетельство о публикации №111050401298
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Низовцов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Михаил Низовцов